Y seguimos con arrestos...

Esta vez ha sido Winnie the Pooh y no por una causa tan noble como la del dia de ayer...

Traducido de Weird Asia news:

Winnie the Pooh Arrested for Armed Robbery
Winnie the Pooh arrestado por robo a mano armada

¿Que está haciendo Winnie the Pooh estos dias? Según la policia japonesa el pequeño osito está comentiendo asaltos y atracos a mano armada.

En contra de lo que pasa en los cuentos, este no tiene final feliz.

La policia de Tokio ha arrestado a Masayuki Ishikawa, un hombre de 20 años que atacó y robó a dos personas porque se quedaron mirando su atuendo de Winnie the Pooh.

Cuando fue arrestado estaba en compañía de dos conocidos, uno una pantera y el otro un ratón (risas maliciosas, que mala leche tiene el redactor)


Aparentemente el trio se habian puesto los trajes porque se habian quedado sin ropa limpia (lo que con toda probabilidad da pie a otra historia completa)

Erase una vez en un lugar muy muy lejano, Ishikawa dijo a la policia, que el estaba de pie en una esquina de una calle ensimismado en sus truculentas cabilaciones mientras exibia su traje de oso, cuando dos energumenos se atrevieron a quedarse observandolo y se ofendió (totalmente comprensible verdad?)

La policia contó a los reporteros que "No es normal ver a gente vestida de esta forma, por lo que las víctimas estaban observandolos. Luego el agresor se acercó y dijo '¿A que mirais tan fijamente?'"

Al final tanto Winni the Unpooh (juego de palabras del ingles) Ishikawa y sus dos cohortes direon una paliza a los dos desafortunados y les robaron 160 dolares.

La cosa no salio bien y Winnie se ha convertido ahora en Winnie The-Perp para siempre (juego de palabras que significa winnie el sospechoso)
Winnie the Pooh Arrested for Armed Robbery


Original:
"What is Winnie the Pooh up to these days? According to Japanese police, it appears that our favorite winsome little bear is committing assault and armed robbery. Unlike most fairy tales, this one does not have a happy ending. pooh-police Winnie the Pooh Arrested for Armed Robbery picture Tokyo police have arrested Masayuki Ishikawa, a 20 year-old man who attacked and robbed two people because they had the nerve to stare at his Winnie-the-Pooh costume. At the time of his arrest, he was in the company of two costumed friends; one a panther and the other a mouse. Apparently the threesome had donned the costumes because they ran out of clean clothes, (which is, in all probability, worthy of another news story all by itself). Once upon a time, Ishikawa told the police, he was standing on a street corner minding his own truculent business while wearing the cuddly costume when two passersby had the nerve to stare at him and he took offense. (A grown man in such an outfit is worthy of at least one sideward glance, n’est ce pas?) Police told reporters that “It’s uncommon to see people dressed up like this, so the victims were watching them. Then the perpetrator came up and said, ‘What are you staring at?’” In true Winnie-the Unpooh-like fashion, Ishikawa and his two cohorts beat up the two unfortunates and stole 160 dollars from them. All’s well that did not end well, and Winnie has now become for all time, Winnie-The-Perp! Here’s to once upon another, better time and a rehabilitated Winnie!"