Komikia eta Zinea, el cómic y el cine

Siguiente artículo para el semanario Guaixe, al final en castellano

Orain dela urte asko hasi zen zinearen industria komiki ezberdinetan inspirazioa bilatzen mota ezberdinetako historio fantastikoak sortzeko. Besteak beste Barbarella, Superman, Flash Gordon edo ta Conan jarri ditzazkegu adibide bezala. Adibide hauek gaur egun nolabait pelikula mota arrunta bezala ikusi arren aintzinatik heldu zaizkigu adibide ezberdin.
Zineak paper komikietan arrakasta haundia izandako historioen filmak egin ditu gendea zineetara erakartzeko. Bestalde, bada komiki hauetara nolabaiteko zaletasuna izanagatik gende multzo bat komiki moldaketa guztiak ikustera doana bai nolako moldaketa mota egin den kritikatzera edota horrelako moldaketak egiten diren aldioro sortutako polemika ezberdinak direla eta.
Guzti hauek alde batera utzita, gero eta komikieta ohinarrituriko filme gehiago ditugula zinematan inork ezin du ukatu. Hasieran zaleak jainkoritu pertsonaiekin bakarrik ausartzen ziren pelikulak sortzera, oso ezagunak eta zale kopuru haundiko heroiekin. Pertsonai hauen zale gehienak gazteak izan arren (gazteak eta aldi berean diru gutxi poltsikoan) zinematara persona heldu nahikoa urbiltzea lortzen zuten.
Izan ziren baita ere (eta gaur egun horrelakoak oraindik ikus daitezke) beste motatako pelikula sorta bat non eta historioa komikietan ohinarritua egon, filmaren erakargarritasuna bertan azaltzen ziren aktore eta aktoresa famatuak ziren. Heldu askok gogoratuko dute Jane Fondak Barbarella pelikulan egin zuen streptease famatua.



Baina behin haurrak izandakoak heldutu egin ziren eta lanean asi. Dirua izanda eta komikiak kontsumitzen jarraitzen zutela ikustean, zinema estudioek negozioa ikusi eta bapatean komikietatik filme mordoa sortu zen. Horrelakoa izaten direnean pasatzen den bezala, kalitate gutxiko produkto ugari agertu zen ere eta bezeroen artean nolabaiteko mezprezua ere agertu zen pelikula hauekiko.
Askotan arrakastarik izan ez arren, Hollywood badirudi pelikula mota hauetan fedea galdu ez zuela. Komikiak abiapuntutzat hartuta pelikula gehiago egiten jarraitu zuen, beharbada lanaren zati haundi bat egina ematen delako pertsonaiak jada beren historioa eta pertsonalitatea badutelako (gidoigileek ez dute zerotik hasi behar) eta bestetik, pelikula txarra izanagatik zaleek ez dutelako zinemetara joateari utzi. Arrazoi hauegatik beharbada, badirudi produktoreek komikiak moldatzen jarraitu zutela eta gero eta arreta gehiago jarriz. Gaur egun pelikula arrakastatsu nahiko izan ditugu bigarren zati eta guzti, alanota Xmen, Spiderman edota Hulk (bigarren zatiak onak izaten ez direla esan ohi da).
Akatsetatik ikasi ondoren, kalitatean arreta jarri zuten. Hau dela eta beste pelikula sorta bat iritxi zitzaigun, film hauek gende guztiari gustatu ez arren inork ikatu ezin duen kalitatea dutenak eta nolabaiteko balore artistikoa dutenak. Pelikula hauen artean Batmanen azken pelikula, Sin City, Hellboy I, V de Vendetta edota estrenatu gabeko Watchmen filma, oraindik inork ikusi gabe egon arren mota hauetako filmetako onenetarikoa izan daitekeena.
Ukaezina dena, komikizalee askori begiak ikaragarri zabaltzen zaizkigula komiki moldaketa baten berri izatean.



Hace ya muchos años que el cine se ha inspirado en el cómic para crear historias llenas de fantasía. Barbarella, Superman, Conan, Batman, Xmen, Spawn, Hulk… Unos pocos ejemplos de que lo que hoy en día es muy habitual no es algo novedoso sino que viene ya de unos años atrás.
Por un lado la industria del cine intenta aprovechar el tirón de los diferentes éxitos que ya existen para atraer al público. Por otro, el público fiel a los superhéroes no se pierden un estreno, bien por ver cómo de fiel es la película al cómic y poder así criticarla o bien por la polémica que se crea cada vez que un estreno de esta naturaleza llega a la gran pantalla.
Sea como fuere, es indudable que cada vez tenemos más películas relacionadas con los cómics. En un principio solo se atrevían con figuras míticas. Superhéroes que eran muy conocidos y ampliamente seguidos por un público fiel que aunque algo joven era capaz de arrastrar a un número de adultos considerable al cíne. Esto ocurrió con Superman o Flash Gordon.
También hubo (y sigue habiendo) una segunda clase de películas como Barbarella, que aunque venían del cómic tiraban de actores y artistas muy famosos para atraer al público. Mítica es la escena del streptease de Jane Fonda en la mencionada película.
Cuando el público infantil que leía cómics en los ochenta creció y siguió leyendo cómics, la industria del cine vio que aquellos jovenzuelos que se morían de ganas por ir la cine pero no podían pagarlo, seguían con las mismas o tal vez mas ganas de hacer lo mismo pero ahora ya contaban con un poder adquisitivo atractivo. Esto generó un boom de películas de calidad cuestionable, provocando en el público una sensación de rechazo.



Aunque en muchas ocasiones no se ha conseguido un éxito medianamente decente, parece que hollywood no desiste y sigue en el empeño. Tal vez lo fácil que resulta crear una historia a partir de un universo previamente existente (no hay que empezar de cero, los superhéroes ya tienen una vida, ese trabajo viene dado a los guionistas) y que por muy estrepitoso que sea el fracaso, siempre hay un cupo fijo de personas que se gastan el dinero suficiente para que cumpla con las expectativas mínimas de las productoras, hace que se haya seguido intentando y afinando la puntería. Hoy en día ya tenemos grandes éxitos con sus secuelas e historias paralelas: X-men con la película de lobezno, Spiderman o Hulk.
Aun así, también hubo grandes éxitos, y como de los errores se aprende, parece que poco a poco se va cuidando cada vez mas la calidad en este tipo de películas. Esto ha generado una serie de películas que aunque no gustan a todo el mundo, su calidad y valor artístico es reconocido por los críticos. Aquí entran la última película de Batman, Sin city, Hellboy 1 o adelantandonos a un estreno que tiene que llegar y promete ser un autentico éxito, Watchmen.
A todos los aficionados al cómic se nos abren los ojos como platos cada vez que nos enteramos de una nueva adaptación. Por un lado nos apasiona la idea de poder ver en imagen real las historias que tanto nos han enganchado sobre el papel y por otro nos horroriza y pone nervioso la idea de las profanaciones que se pueden llegar a hacer por la poca cultura del cómic que existe y el afán recaudador de una industria que muchas veces no es capaz de respetar lo más mínimo los cómics